The secrets of our superpower hold people who surround us. Thanks to the well-coordinated work of the team, we achieved a good result
I have heard positive reviews for a long time, but this week I was personally recommended to read the book Deadline by Tom DeMarco. The material was a useful, well-organized business novel with lots of tips.
It’s too hot outside. The air in the city heated up and seemed to freeze. At the same time, it was as if I had stopped in a hot environment for several days. Different rhythms in the Universe, apparently, for some reason it is also necessary.
I started translating my notes into English and I was surprised how much I use adjectives and figurative expressions which are difficult to translate. Speaking and writing unambiguously and understandable is top-class ability. I do what I can
Deadline и ключи от нашего могущества
Ключи от наших сверхспособностей в руках других людей. Благодаря слаженной работе команды получилось воплотить хорошую рабочую идею.
Давно слышала положительные отзывы, но на этой неделе мне лично порекомендовали прочитать книгу Deadline Тома ДеМарко. Материал оказался, и правда, полезным и вовремя, достаточно емким и четким, такой роман про бизнес.
Воздух в городе раскалился и будто застыл. Вместе с тем будто и я на несколько дней остановилась в жарком пространстве. Разные ритмы во Вселенной, видимо, зачем-то так тоже надо.
Начала переводить свои записи на английский, поразилась, как же много я использую прилагательных и образных выражений, которые “в лоб” не переводятся и являются сплошными засадами переводчиков. Но изъясняться односложно и понятно - это,видимо, высший пилотаж. Мне бы хотя бы так, как могу, как-то смочь донести мысль